Palazzo dei Mutilati Verona：会場

宮殿の場所

宮殿はvia dei Mutilatiにあり、歴史的中心部の縁、Corso Porta Nuova沿いの旧市壁門Portoni della Braのすぐ外に位置する通りです。この通り自体は1930年代に整備されました。それ以前はAdigettoと呼ばれる水路が流れており、街を守る堀として中世まで使われていましたが、ヴェローナの拡張に伴い覆われました。チケットの地図ピンが集合場所を示しています。イタリア語ではこの建物はCasa del Mutilato（戦傷障害者の家）とも呼ばれ、名称の由来となっています。イタリア語版WikipediaではPortoni della BraとCorso Porta Nuovaから数歩の距離とされています。

扉を見つける

階段を上り、一番上の大きな扉からお入りください。車椅子をご利用の方は建物の側面からお入りいただき、チケットには車椅子対応と記載されています。集合場所は確認メールに記載されていますので、出発前にご確認いただき、案内表示に頼らないようにしてください。内部ではアトリウムからホールへ直接つながっています。チケットでは姓・名・居住国を記入する会員カードの記入が求められますので、入口でチェックインのための数分をお取りください。これは文化協会の慣例であり、すべてのお客様に適用されます。

宮殿が存在する理由

戦傷障害者全国協会Associazione Nazionale fra Mutilati e Invalidi di Guerraのヴェローナ支部は、1930年代初頭に自らの本部建設のための資金を集めました。公共団体、民間団体、一般市民、そして退役軍人自身が寄付しました。1933年5月に礎石が置かれ、工事は迅速に進み、1934年9月16日に落成しました。まずは退役軍人の家として、事務所、文書庫、診療室、会議室、そして集会に十分な広さのホールを備えていました。コンサートでは協会がすでに有していた部屋を使用しています。

バンテルレ兄弟

フランチェスコ・バンテルレが、彫刻家である兄のルペルトとともに設計したこの宮殿。正面は凱旋門を思わせ、扉の上には大きなアーチ状の開口部、最上階には浮き彫りの翼ある勝利像、そして石にはラテン語の碑文が刻まれています。入口の脇にはルペルト・バンテルレによる二体の彫像が立ち、瀕死の兵士の犠牲、それを支える戦友の同胞愛、そして民族間において平和こそが唯一ふさわしい武器であるという警告としての生きた記憶を表していると評されています。アーチも碑文も彫刻も、戦傷者を追悼する場というこの宮殿の目的にかなうものです。

次に読む： コンサートを中心にしたヴェローナの夕べ

アトリウムと階段

最初の部屋は広々とした大理石のアトリウムです。ここには同じくバンテルレによる戦士の頭部像が四体飾られ、シャンデリアの形状は銃剣の束と炎を思わせます。深い赤色のサンタンブロージョ大理石の大きな円柱二本が階段ホールへと導き、そのホールは鮮やかな色彩の大理石で覆われ、細いクロームの支柱に手すりが取り付けられています。かつてはオラツィオ・ピガートによる天井フレスコ画が、ファシズムが勝利へと導かれる戦傷者を支える様子を描いてこの空間を飾っていましたが、現存していません。これらは通り抜ける部屋であり、チケットに拝観も含まれていますので、少し早めに到着して見学なさるのがよいでしょう。上階には協会の事務所、資料室、会議室があり、それぞれが著名な戦傷者の母に捧げられています。

アントニオ・ジレッリの間

入口に面して、アトリウムから扉を抜けると集会ホール「サローネ・デッレ・アドゥナンツェ」が広がり、アントニオ・ジレッリの名を冠しています。彼はこの建物の建設推進に尽力した教授であり、1967年まで協会のヴェローナ支部を率いました。ホールの奥は半円形のアプスとなっており、そこに演壇が置かれ、湾曲した壁に沿って六つの窓が開いています。窓は精巧な木工に内側はアラバスター、外側はガラスをはめ込んだものです。木製の椅子が列をなしてアプスに向かって並んでいます。コンサートが催されるのはこの部屋です。

再利用と保存

第二次世界大戦の終わり頃、ヴェローナのアメリカ軍司令部がこの建物を司令部として接収しました。戦後、ジレッリは地元紙「ラレーナ」を通じて地元の芸術家たちに事務所向けの作品寄贈を呼びかけ、数名の画家がこれに応じたため、絵画が今も館内に飾られています。唯一の大きな改変は1956年、ホールの上に広い半円形のテラスが増築されたことです。内部は極めて良好な状態で保たれており、同じくバンテルレがデザインした1934年製の調度品の大半も現存しています。戦傷者協会の財団は今日もこの宮殿の一部を使用しているため、ホールは現役の部屋であり、劇場ではありません。

目にすることになる名称

三つの名称が同じ建物を指しています。コンサートのチケットやこのサイトではPalazzo dei Mutilatiと表記されています。イタリア語版WikipediaではCasa del Mutilato、すなわち戦傷病者の家と記されています。内部のホールはSala Antonio Girelliと呼ばれ、同じ部屋のイタリア語名はSalone delle Adunanze、つまり集会ホールです。通りはvia dei Mutilatiです。地図で検索する場合も道を尋ねる場合も、これらのいずれでも通じます。また、この建物を所有する協会はANMIGという頭文字で知られています。

当日の実用情報

席は到着時に指定・割り当てられ、一部のゲストはより快適な椅子を希望されるかもしれません。演奏者は終演後にアトリウムでゲストと写真撮影に応じますので、それまではスマートフォンはしまい、ホールは音楽のために空けておいてください。ご予約日の開始時刻はカレンダーに、集合場所は確認書に記載されています。チケットにドレスコードの指定はありませんので、天候と、石の床と高い窓を備えたホールにふさわしい服装でお越しください。開始少し前に到着し、会員カード用の情報を準備しておいてください。

目的をもつ建物

この宮殿が何であるかを覚えておくと役立ちます。コンサートは、戦傷病者コミュニティを収容するために建てられた退役軍人の本部で行われ、正面の彫刻や碑文はその目的に属するものです。夕べを追悼の場として扱うようゲストに求めるものではありません。しかしホールは、それを建てた協会の現役の部屋です。聴衆としてお越しいただければ、建物はあるがままの姿を見せてくれます。手入れの行き届いた1930年代の公共の間であり、当時の家具、大理石のアトリウム、そして一世代の兵士たちを記憶する正面を備えています。

このツアーが向かない方

このガイドもチケットも、戦傷病者の博物館を求める方には適していません。この宮殿はコンサートの会場であり、内部の見学はその前後の短いおまけにすぎません。また、複数の入口を備えた段差のない大規模な客席を必要とする旅行者にも向いていません。車椅子利用者用の側面入口はありますが、ホールは簡素な会議室であり、エレベーターやボックス席を備えた劇場ではありません。オペラハウスをお求めなら、この街のTeatro Filarmonicoがあり、そのシーズン情報は専用サイトでご覧いただけます。

次に読む： Veronaオペラコンサート：予約方法