建筑与入口
维罗纳Palazzo dei Mutilati：场地介绍
维罗纳Palazzo dei Mutilati详解：建造缘由、设计者、Sala Girelli是什么、大门位置及签到流程。
预订宫殿座位 ↗快速解答
Palazzo dei Mutilati，又称Casa del Mutilato，坐落于Portoni della Bra外侧的via dei Mutilati街上。这座建筑是为维罗纳战争伤残军人协会而建，由Francesco Banterle设计，于1934年9月16日落成揭幕。音乐会在其会议厅Sala Antonio Girelli举行。请从台阶顶端的大门入场，轮椅使用者请走侧门。签到时需填写一张会员卡。
宫殿的位置
宫殿位于via dei Mutilati街，这条街就在Portoni della Bra外侧，紧邻Corso Porta Nuova，处于历史城区的边缘。Portoni della Bra是旧城墙上的城门。这条街本身辟建于20世纪30年代。在此之前，这里有一条名为Adigetto的水道，是保护城市的护城河，一直沿用到中世纪，后来随着维罗纳的城市扩展而被覆盖。门票上的地图标记即为集合点。在意大利语中，这座建筑也被称为Casa del Mutilato，意为“战争伤残者之家”，名称由此而来。意大利语维基百科将其定位在距Portoni della Bra和Corso Porta Nuova仅几步之遥处。
找到大门
请拾级而上，从台阶顶端的大门入场。轮椅使用者请从建筑侧面进入，门票上标注了无障碍通道。集合点信息在您的确认函中，出发前请务必查看，不要依赖现场标识。进入后，门厅直通大厅。请在大门处预留几分钟用于签到，因为门票要求您填写一张会员卡，注明姓名和居住国家。这是该文化协会的惯例，适用于每一位来宾。
宫殿的由来
20世纪30年代初，Associazione Nazionale fra Mutilati e Invalidi di Guerra（全国战争伤残军人协会）维罗纳分会为其自有办公场所筹集资金。公共机构、私人机构、普通市民以及伤残军人本人都纷纷捐款。奠基石于1933年5月安放，工程进展迅速，建筑于1934年9月16日落成揭幕。它首先是一座伤残军人之家，设有办公室、档案馆、诊疗室和会议室，以及一间足以容纳集会的大厅。音乐会使用的正是协会已有的一间厅室。
班特莱兄弟
弗朗切斯科·班特莱设计了这座宫殿，并与身为雕塑家的兄弟鲁佩托携手合作。正面令人联想到凯旋门：门上方是一个巨大的拱形开口，顶层饰有带翼胜利女神的浮雕，石面上镌刻着拉丁文铭文。入口两侧矗立着鲁佩托·班特莱创作的两尊雕像，它们被描述为展现了一位垂死士兵的牺牲、扶持他的战友之情谊，以及对过往经历的铭记作为警示，而和平是民族之间唯一值得拥有的武器。拱门、铭文与雕塑皆契合这座宫殿作为战争伤残者纪念场所的宗旨。
接下来阅读： 维罗纳音乐会周边的傍晚时光
中庭与楼梯
第一个房间是宽敞的大理石中庭。这里陈列着同样出自班特莱之手的四尊战士头像，以及一盏造型令人联想到成捆刺刀与火焰的吊灯。两根深红色圣安布罗焦大理石巨柱通向楼梯厅，厅内墙面以色彩鲜艳的大理石饰面，纤细的镀铬立柱上装有扶手。奥拉齐奥·皮加托曾在此绘制天顶壁画，描绘法西斯主义扶持一位战争伤残者走向胜利，但该壁画已遗失。这些便是您将穿行的厅室，门票已包含参观，不妨稍早抵达以便四处浏览。楼上是协会的办公室、档案馆和会议室，每一间均以一位杰出战争伤残者的母亲命名。
安东尼奥·吉雷利厅
正对入口处，一扇从中庭开启的门通向集会大厅，该厅以安东尼奥·吉雷利命名。他是一位教授，曾协助推动这座建筑的建设，并领导该协会的维罗纳分会直至1967年。大厅尽头是半圆形后殿，主席台设于此处，弧形墙面上开有六扇窗，窗框以精工细作的木材制成，内侧为雪花石膏，外侧为玻璃。一排排木椅面向后殿。音乐会即在此厅举行。
再利用与保存
第二次世界大战临近结束时，驻维罗纳的美军指挥部征用了这座建筑作为其总部。战后，吉雷利通过《竞技场报》呼吁当地艺术家为办公室捐赠作品，多位画家响应，因此室内至今仍悬挂着画作。唯一较大的变动发生在1956年，大厅上方宽阔的半圆形露台被加建覆盖。室内状况极佳，1934年原配家具的大部分——同样由班特莱设计——得以留存。伤残军人协会基金会至今仍占用宫殿的一部分，因此大厅是一间仍在使用的厅室，而非剧院。
您将看到的名称
三个名称指向同一座建筑。音乐会门票和本网站称之为Palazzo dei Mutilati。意大利语维基百科称之为Casa del Mutilato，即战争伤残者之家。内部的厅堂名为Sala Antonio Girelli，同一房间的意大利语名称是Salone delle Adunanze，即集会大厅。所在街道是via dei Mutilati。如果您在搜索地图或问路，用其中任何一个都可以，拥有该建筑的协会以缩写ANMIG著称。
当天的实用信息
座位在到场时预留并分配，少数宾客希望有更舒适的座椅。演出结束后，表演者会在中庭与宾客见面合影，因此请在此之前收好手机，让大厅保持安静以欣赏音乐。您所选日期的开始时间在日历中，集合地点在确认函中。门票未注明着装要求，请根据天气和这座拥有石地板与高窗的大厅来着装。请提前一点到达，并准备好您的信息以便办理会员卡。
一座有使命的建筑
了解一下这座宫殿的来历会有所帮助。音乐会在一座退伍军人总部内举行，这座建筑是为安置战争伤残群体而建的，正面的雕塑和铭文都属于这一使命。没有人要求宾客将今晚当作纪念活动。但大厅是建造它的协会日常使用的场所。以听众的身份前来，这座建筑便会呈现它的本来面貌：一间维护良好的20世纪30年代公共厅堂，配有原装家具、大理石中庭，以及一面铭记一代士兵的正面。
不适合的人群
无论是本指南还是门票，都不适合想要参观战争伤残者博物馆的人：这座宫殿是音乐会场地，内部空间只是演出前后短暂的附加体验。它们也不适合需要宽敞、无障碍且设有多个入口的礼堂的旅行者。轮椅使用者有侧门可入，但大厅是一间普通的会议室，而非配有电梯和包厢的剧院。如果您想要歌剧院，Teatro Filarmonico是这座城市的歌剧院，其演出季信息在其自己的网站上。
接下来阅读： 维罗纳歌剧音乐会：如何预订
常见问题
Palazzo dei Mutilati和Casa del Mutilato是同一座建筑吗？
是的。Casa del Mutilato是这座建筑的意大利语名称，意为战争伤残者之家。音乐会门票使用Palazzo dei Mutilati这一名称。两个名称都指via dei Mutilati上的这座宫殿。
这座宫殿的确切位置在哪里？
位于via dei Mutilati，就在Portoni della Bra外侧，即Corso Porta Nuova旁的城墙城门处，地处维罗纳历史中心的边缘。您的确认函和门票上的地图标记显示了集合地点。
轮椅使用者可以参加吗？
该门票标注为轮椅无障碍，轮椅使用者可从建筑侧面进入，无需经由前门台阶。出行前请通过预订页面确认无障碍通行需求。
这座建筑是由谁设计的？
它由弗朗切斯科·班特尔莱与其兄——雕塑家鲁佩托共同设计，后者负责制作其中的雕像。奠基石于1933年5月安放，并于1934年9月16日正式落成。
Sala Antonio Girelli 是什么？
宫殿的会议厅以安东尼奥·吉雷利（Antonio Girelli）命名，他是该建筑的推动者，曾领导该协会维罗纳分会直至1967年。会议厅尽头是带有六扇窗户的弧形后殿。
来源